Seite auswählen

Deutsch, Arabisch, Kurdisch

Beratung - Begleitung - Vermittlung

Dolmetscherbüro Jelebi

Zuständig für die Sprachen Deutsch, Arabisch und Kurdisch.
Dolmetschen und Übersetzen von offiziellen Dokumenten und privaten Schriftstücken jeglicher Art.
Beratungen und Begleitung zwischen unterschiedlichen sprachlichen, kulturellen und behördlichen Angelegenheiten und Vermittlung an fachlich anerkannten Institutionen und weiteren sprach- und kulturfähigen Dolmetschern.
Hilfestellung bei weiteren behördlichen Schwierigkeiten, wie Antragstellungen.

Hussein Jelebi

An den Reeperbahnen 2a
21335 Lüneburg
Telefon: 04131 4000181
Mobil: 0176 61473343
E-Mail: jelebi@hotmail.de

Sprechstunde:
Mo.-Fr.:      9 – 17 Uhr
Samstag: 10 – 15 Uhr

und nach Vereinbarung.

Leistungen

Ein kompetenter Partner.

Z

Die Sprachen Deutsch, Arabisch und Kurdisch in Wort und Schrift

Z

Arbeit nach professionellen und berufsethischen Standards

Z

Verschwiegenheit, Neutralität, Zuverlässigkeit

Z

Zusammenarbeit mit allen Behörden und Einrichtungen

Z

Beratungen bei verschiedenen sprachlichen, kulturellen und behördlichen Barrieren

Z

Begleitung zu Behörden und Einrichtungen jeglicher Art

Z

Zusammenarbeit mit verschiedenen sprach- und kulturfähigen Dolmetschern

Z

Vermittlung an fachlich anerkannte Institutionen

Meine Kompetenzen

Als Dolmetscher und Übersetzer arbeite ich nach professionellen und berufsethischen Standards. Das heißt, ich übe meinen Beruf genau und neutral aus. Dabei gelten Verschwiegenheit, Neutralität, Zuverlässigkeit und insbesondere soziale Kompetenz als hohe Werte meines Berufs.

Zu meinen sprachlichen Kompetenzen gehören Kurdisch, Arabisch und Deutsch in Wort und Schrift.

Bei vielen verschiedenen Behörden und Einrichtungen war ich bereit als Dolmetscher und Übersetzer tätig. Dazu zählen u.a. Gerichte, Polizei, Krankenhäuser, Ärzte und Schulen.

Auch die Übersetzung fachspezifischer Dokumente, Eheverträge, Pässe und Ausweise, ebenso wie private Schriftstücke jeglicher Art spiegelt Teile meiner täglichen Arbeit wieder.

Darüber hinaus biete ich Ihnen Beratungen und Lösungen bei verschiedenen sprachlichen, kulturellen und behördlichen Problemen an. Bei Besuchen von Behörden und Einrichtungen jeglicher Art biete ich Ihnen eine Begleitung an. Eine Vermittlung zwischen Personen oder Personengruppen und Behörden zählt außerdem zu meinem Aufgabenbereich. Ich vermittle an fachlich anerkannte Institutionen, wobei ich die Individualität meiner Kunden immer im Blick habe.

Zudem arbeite ich mit verschiedenen sprach- und kulturfähigen Dolmetschern zusammen, sodass Sie Ihren Wunschtermin schnellstmöglich erhalten.

Für Rückfragen stehe Ihnen gerne zur Verfügung.

Angebot

Mein Angebot für Sie.

 

Das kann ich für sie tun.

Als selbstständiger Dolmetscher und Übersetzer biete ich Ihnen:

  • eine flexible Arbeitszeit
  • individuelle Stundenhonorare/Übersetzungssätze
  • einen Ansprechpartner bei Rückfragen
  • sowie überregionale Arbeit nach Absprache an

Ich bin offen für jede Art Vorschläge und den Austausch von Ideen.

Meine Geschichte

Mein Name ist Hussein Jelebi. Als Rechtsanwalt in Syrien und seit langem freier Journalist für syrische, arabische und kurdische Themen habe ich viel Erfahrung in sozialen und kulturellen Arbeitsfeldern sammeln können. In Deutschland lebe ich seit 18 Jahren und bin seit 2011 hier ansässiger, vereidigter Dolmetscher für die Sprachen Arabisch, Kurdisch und Deutsch. All meine Erfahrungen habe ich gebündelt und biete Ihnen diese nun als Hilfe über mein Dolmetscherbüro an.

Dolmetscherbüro Jelebi

Unser Partner

Für einen innovativen Webauftritt.

Dolmetscherbüro Jelebi

An den Reeperbahnen 2a

Lüneburg, Niedersachsen, Deutschland

jelebi@hotmail.de

04131 4000181
0176 61473343